DingDing

ergeben 结果是。。。，得出，表明 etwas hat etwas als Ertrag, als Folge

1. 4 mal 3 ergibt 12.
2. Die Umfrage hat ergeben, dass…
3. Die Untersuchung hat keinen Beweis seiner Schuld ergeben.
4. Die bestellten Waren ergeben eine Rechnung von 500 Euro.

(aus etwas) sich ergeben 产生，出现，得出 etwas entsteht als Ertrag, Folge

1. Bald ergab sich eine lebhafte Diskussion.
2. Es hat sich eben so ergeben. = Es ist so gekommen.
3. Daraus ergeben sich viele Möglichkeiten.
4. Aus alledem ergibt sich, dass du Recht hattest.

sich (jmdm.) ergeben 投降，屈服 kapitulieren

1. Die Feinde haben sich schließlich ergeben müssen.
2. Er wollte lieber sterben als sich ergeben. = 他宁死不屈。
3. Der Verbrecher ergab sich nach heftigem Widerstand der Polizei.