可分动词
-
sich einstellen 按时到达,出现 erscheinen, kommen, eintreten
- Der Frühling hat sich in diesem Jahr schon früh eingestellt. =今年春来早。
- Er stellt sich pünktlich bei uns ein.
- Am Abend hat sich das Fieber eingestellt.
- Starke Schmerzen stellten sich ein.
-
sich auf etwas/ jmdn. einstellen 适应于,迎合,对。。。做好思想准备,期待 sich vorbereiten, sich anpassen
- Wir haben uns bereits auf die gleitende Arbeitszeit eingestellt.
- sich auf die neue Situation einstellen
- Sie hat sich ganz auf Diät eingestellt.
- Ich habe mich noch nicht auf die neuen Arbeitsmethoden eingestellt.
- Sie hat sich ganz auf ihren Mann eingestellt
-
eingestellt sein (在思想,精神,意志方面) 具有某种倾向的 eine bestimmte Einstellung haben
- Er ist links/ liberal eingestellt
- Er ist gegen mich eingestellt.
- Sie ist anders eingestellt als ich.
- ein konservativer eingestellter Mensch