schaffen (schuf, hat geschaffen)
-
schaffen (雅) 创作 hervorbringen, (schöpferisch) gestalten
- Kunstwerk schaffen
- Rolle schaffen
- Gestalt schaffen 人物形象的塑造 (文学)
- Der Künstler hat ein neues Bild geschaffen.
- eine unsterbliche Dichtung schaffen
- Theorie schaffen
- Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Die Arbeit hat den Menschen selbst geschaffen. = 劳动创造了人本身。
- für jmdn./ etwas (zu jmdm./ etwas) wie geschaffen sein = geeignet sein
- Er ist zum Erzieher wie geschaffen.
-
schaffen 创造,设立,建立 ins Leben rufen, errichten, gründen
- Voraussetzungen/ Atmosphäre schaffen
- Grundlage für etwas schaffen
- Ordnung schaffen
- Fonds/ Einrichtung schaffen
- ein Heim für Obdachlose schaffen
- Es müssen dringend Arbeitsplätze geschaffen werden.