DingDing

schaffen (schuf, hat geschaffen)

1. schaffen (雅) 创作 hervorbringen, (schöpferisch) gestalten

   1. Kunstwerk schaffen
   2. Rolle schaffen
   3. Gestalt schaffen 人物形象的塑造 （文学）
   4. Der Künstler hat ein neues Bild geschaffen.
   5. eine unsterbliche Dichtung schaffen
   6. Theorie schaffen
   7. Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
   8. Die Arbeit hat den Menschen selbst geschaffen. = 劳动创造了人本身。
   9. für jmdn./ etwas (zu jmdm./ etwas) wie geschaffen sein = geeignet sein
   10. Er ist zum Erzieher wie geschaffen.

2. schaffen 创造，设立，建立 ins Leben rufen, errichten, gründen

   1. Voraussetzungen/ Atmosphäre schaffen
   2. Grundlage für etwas schaffen
   3. Ordnung schaffen
   4. Fonds/ Einrichtung schaffen
   5. ein Heim für Obdachlose schaffen
   6. Es müssen dringend Arbeitsplätze geschaffen werden.