DingDing

lohnen 值得 etwas ist etwas wert, bringt Nutzen

1. Die Stadt lohnt einen Besuch (nicht).
2. Die Arbeit lohnt.
3. Das ist ein lohnendes Ziel.

sich lohnen 值得 (反身用法)

1. Es lohnt sich nicht, darüber zu sprechen.
2. Es lohnt sich, den Versuch zu machen.
3. Der Fleiß hat sich doch gelohnt.

jmdm. etwas lohnen 酬谢，感谢，报答 jmdm etwas danken

1. jmdm. seine Mitarbeit lohnen
2. Ich werde es Ihnen reichlich lohnen.
3. Er hat dir deine Hilfe nur mit Undank gelohnt.